«Reafirmamos nuestra oposición total y firme a que los periodistas se conviertan en meros operadores de herramientas de IA». «La información se deshumaniza»
El Sindicato Nacional de Periodistas (SNJ) de Francia ha denunciado que el canal de televisión Euronews ha implementado unas herramientas de Inteligencia Artificial para que las locuciones las realice una voz sintética, a partir de los textos de la redacción que son traducidos automáticamente, sin que esas tareas sean revisadas por periodistas.
El fondo portugués de inversión Alfac Capital, propietario mayoritario de la cadena, ya había puesto en marcha el uso de la IA para la traducción de los artículos a los
19 idiomas en los que emite la cadena: Pero ahora «ha cruzado una línea roja al introducir la locución mediante IA», ha señalado el sindicato SNJ. Esto supone en la práctica que los y las periodistas han dejado de realizar esa tarea.
La herramienta de IA que realiza ese trabajo ha sido elaborada por la empresa Dubformer, que se define a sí misma como una plataforma de «doblaje mediante IA bajo supervisión humana». Pero, según ha indicado el SNJ en un comunicado, con este sistema los periodistas de Euronews ya no pueden verificar la información ni el guion ni contrastar con las fuentes, porque «se les exige trabajar cada vez más rápido, con un ahorro de tiempo estimado en el 40%, según la dirección de la empresa». «La propia misión de un periodismo profesional y responsable se ve amenazada. La información se deshumaniza, literalmente, y se rompe la confianza con el público», añade el sindicato.
La cadena sí informa a la audiencia de que utiliza la IA en la elaboración de sus contenidos informativos, pero para el SNJ eso es una obligación legal mínima y no es suficiente. «Reafirmamos nuestra oposición total y firme a que los periodistas se conviertan en meros operadores de herramientas de IA. El SNJ insta a la dirección de Euronews a reconsiderar este proyecto, que pone en peligro las condiciones laborales de los periodista y la calidad de la información».
La empresa Dubformer fue fundada por antiguos empelados de Yandex, una multinacional rusa del sector de tecnologías de la información en Rusia, Bielorrusia y Kazajistán que se encuentra de hecho bajo el control del Estado ruso y sujeta a su censura, según el SNJ. «En el contexto de la guerra híbrida que Rusia libra en Europa tras su agresión a Ucrania, esta elección resulta cuestionable».
Ese sindicato francés de periodistas ha recordado que Euronews no ha informado a los representantes de la plantilla de los motivos por los que ha implementado esa herramienta de IA. Ha mostrado su pleno apoyo a los periodistas de ese canal de televisión, «cuyo número no ha dejado de disminuir con el paso de los años». Recuerda que entre 2023 y 2025 hubo un plan masivo de despidos que suprimió 200 puestos de trabajo y, después, las oleadas de implementación de la IA «amenazan con dar el golpe de gracia a la redacción».
