La Federación Internacional de Periodistas (FIP), a la que pertenece la FeSP, ha acogido con beneplácito el lanzamiento de un nuevo glosario para ayudar a los periodistas en Chipre a abordar cuestiones éticas al informar sobre el conflicto duradero de la isla.
El glosario se desarrolló como parte de un proyecto de “Diálogo de Chipre”, dirigido por la OSCE en cooperación con la FIP y los sindicatos de periodistas en las comunidades de medios grecochipriotas y turcochipriotas.
Lanzado en una exposición trilingüe sobre el resultado del proyecto, cuyo objetivo es promover el periodismo responsable y de calidad en Chipre y mejorar la cooperación entre los medios de comunicación grecochipriotas y turcochipriotas, el glosario ofrece una herramienta útil para los periodistas de la isla.
También es simbólico ya que marca uno de los primeros actos de solidaridad profesional entre periodistas de dos comunidades que han sufrido uno de los conflictos más duraderos y más duraderos del mundo.
El proyecto “Diálogo de Chipre”, lanzado en marzo de 2017 en cooperación con los sindicatos de periodistas grecochipriotas y turcochipriotas y las comunidades periodísticas, ha creado una plataforma para que los periodistas debatan sobre ética, buen gobierno y autorregulación en su trabajo. Otro aspecto destacado de este proyecto es un programa de intercambio para 14 periodistas jóvenes, que les brinda la oportunidad de trabajar con editores experimentados en los medios de comunicación de la comunidad vecina durante una semana.
El uso del lenguaje es una cuestión intrincada pero crucial para el periodismo de calidad en el complejo entorno de Chipre. El glosario sirve como una herramienta de referencia para explicar cómo las palabras pueden ser percibidas por la otra comunidad, y enumera posibles alternativas a esas palabras. No impone ni restringe el uso de ciertas palabras, pero puede contribuir a una mejor comprensión, al periodismo de calidad y a abordar el sesgo oculto en las salas de redacción en ambos lados.
El Representante de la OSCE para la Libertad de los Medios, Harlem Désir, dijo que el proyecto surgió del deseo de «trabajar con los sindicatos de periodistas y las comunidades periodísticas para promover el periodismo de calidad y el entendimiento mutuo» .
El Secretario General de la FIP, Anthony Bellanger, dijo: «Celebramos los esfuerzos de la OSCE para promover y fortalecer el periodismo de calidad en Chipre. Los medios deberían ayudar a desarrollar una mejor comprensión, no promover prejuicios o una mayor división. Aplaudimos los esfuerzos de los sindicatos de periodistas de Chipre y los medios de comunicación para trabajar más juntos para mejorar la pluralidad de los medios, el periodismo ético y una mejor comprensión entre ambas comunidades».
El glosario: https://www.osce.org/representative-on-freedom-of-media/387269?download=true
