El periodista y escritor Giles Tremlett, publica en Zona Crítica del digital ‘eldiario.es’ un artículo titulado El cubo de hielo (o la peripecia de un periodista inglés para sescribir sobre Catalunya. Tremlett, que escribe para The Guardian y ha sido durante muchos años corresponsal en España reflexiona sobre las dificultades de informar honestamente entre dos posiciones enconadas y cómo la visión de las terceras opiniones suelen servir para clarificar el estado de las cosas.
“Al lado de mi escritorio hay un cubo imaginario lleno de hielo, en el que de vez en cuando meto la cabeza. Está allí por si tengo que escribir sobre Catalunya, cosa que se me pide día tras día, ya que los contrincantes parecen esforzarse por perpetrar sus barbaridades y esperpentos a diario. ¿Soy el único que siente fatiga y desolación?, comienza diciendo Tremlett.
“A diario, también, llegan los insultos y los trolls de un lado y de otro. Si molestas a los independentistas, eres rehén de “la prensa de Madrid” y sientes un odio profundo hacia los catalanes. Y si enfadas a los españolistas, eres un tonto cuya visión de España está manchada por la leyenda negra o anclada en el franquismo. Guardo el siguiente mensaje de Twitter –el cual me llegó en plena vorágine del 1-O– porque es tan genérico que sigo sin saber de qué lado viene: ‘Vergonzosa vuestra línea editorial. Al final han conseguido lo que querían. La violencia que les acompañará siempre (sic)’.”, referido a un artículo suyo en The Guardian.
El peridista, tras una serie de reflexiones sobre la complejidad del trabajo de los periodistas éticos en este conflicto culmina señalando: “La visión del otro nos sirve. Muchas veces el (o, todavía mas, la) outsider es capaz de asombrarse ante algo que nos parece totalmente normal o de ver las cosas que, por nuestros propios prejuicios, nos resistimos a ver. Por eso, en el cuento del conde Lucanor sobre el rey y los pícaros es un negro el único capaz de decirle al monarca ‘que yo soy ciego o vos vais desnudo’. (…) En las palabras de unos y otros se pueden detectar filias y fobias propias de sus culturas y países -y es importante tener esto en cuenta cuando los leemos-. Pero para entender mejor cualquier tema, siempre es bueno mirarlo desde perspectivas múltiples, sean condescendientes o no.”
http://www.eldiario.es/zonacritica/cubo-hielo_6_706639342.html
