El prestigios periodista Gervasio Sánchez -premio Anguita Parrado en 2011-publica en su blog una dura crítica al diario El País por haber omitido informar sobre el calvario sufrido en Irak por Flayeh al Magali, uno de sus traductores colaboradores, en lo que Sánchez considera una falta al propio honor del medio.
Podemos leer en el bolg de, periodistas cordobés: “Ayer fue uno de esos días fatídicos que uno no quisiera vivir. A las ocho y media de la mañana, mientras veía la carrera de Fórmula1 en Burgos, me enteré de que el diario El País difundía un video con pruebas del maltrato de un prisionero iraquí por parte de soldados españoles. La información, que arrancaba en primera, iba firmada por Miguel González.
Durante la siguiente hora volqué todo mi genio e indignación en decenas de tweets, provocando un gran debate en la red. En resumidas cuentas acusé a El País de presentar informaciones del trato inhumano y degradante a prisioneros en la base española de Diwaniya con muchos años de retraso.”
Seguidamente, informa de cómo durante largo tiempo trato de que el diario se interesara y las autoridades españoles se interesaran por la suerte que sufría Flayeh al Magali, detenido por las fuerzas de ocupación y del cual había evidencias de malos tratos y torturas. Sánchez consiguió publicar esa información en otros medios pero nunca consiguió que el diario que lo contrataba se inquietara por el tema.
Por lo que Sánchez no duda que “En resumidas cuentas, El País incumplió con el deber de informar a sus lectores sobre la historia de su traductor-colaborador, de investigar de forma independiente un caso en el que estaba afectado profesionalmente, pero también ética y moralmente y, con su proceder, posiblemente permitió que Al Mayali pasase varios meses en la cárcel.”
Concluye: “Nunca afirmaré que la actuación de la prensa española (especialmente El País por el hecho de que se trataba de un antiguo traductor) fuese similar a la descrita por el gran escritor alemán y Premio Nobel de Literatura, Heinrich Böll en su libro “El honor perdido de Katharina Blum”.
Pero sí afirmo que la vida obliga moralmente a tomar decisiones en determinadas ocasiones para recomponer el honor perdido de un ciudadano. Y eso, sin duda, no se hizo por lo que, al mismo tiempo, El País también mancilló su propio honor.”
El artículo completo: http://blogs.heraldo.es/gervasiosanchez/?p=2685
Históricos: http://blogs.heraldo.es/gervasiosanchez/?p=129
http://www.soitu.es/soitu/2009/03/20/losdesastresdelaguerra/1237564511_117480.html
